A girl named Smart Alleck

Standard

Γνώρισα τον Π πριν πέντε χρόνια. Πριν λίγο καιρό αποφάσισε να μεταφράσει και να φτιάξει τους υπότιτλους για πολλές ταινίες ανάμεσα στις οποίες η Α boy named Charlie Brown. H ταινία είναι υπέροχη! Μου ζήτησε λοιπόν, να την δούμε για να του πω την γνώμη μου. Την είχες μεταφράσει τόσο ωραία! Όμως καθ’ όλη τη διάρκεια της ταινίας και ενώ είχα μείνει με την ευστροφία του και την άψογη μετάφραση κάτι περίεργο άρχισε να συμβαίνει. Υπήρχε κάτι στην ατμόσφαιρα σε σχέση με τα όσα διαδραματίζονταν στην οθόνη αλλά δεν ήξερα τι! Κοιταζόμασταν, αναστέναζες και μου γέλαγες συνωμοτικά αλλά δεν ήξερα γιατί. Χθες περπατώντας στο δρόμο το βρήκα! Καλέ μου Π, θα προσπαθήσω να μην ξανακάνω αυτό: :-)

Το ξέρω ότι φέρομαι απαίσια κάποιες φορές και σπάω πλάκα όταν οι άλλοι κάνουν γκάφες. Θα με συγχωρέσεις??? :-)

Advertisements

5 responses »

  1. Δεν ξέρω για ποιόν το έγραψες το παραπάνω και δεν με ενδιαφέρει.Όμως το βίντεο που ανέβασες είναι μαγικό…Συγχαρητήρια και καλώς σε βρήκα.

  2. @island
    σ’ευχαριστώ πολύ για το comment σου! κι εγώ καλώς σε βρήκα!

    @memphis71
    μάλιστα «memphis71″… :-) κι εγώ έτσι λέω… αφού έχει χαζέψει απ’ τις σαβούρες θα με συγχωρέσει! (και τι είναι το memphis71 παρακαλώ? εεεεε?)

  3. :-) εντάξει…

    «Anfernee Deon «Penny» Hardaway (born July 18, 1971, in Memphis, Tennessee :-) ) is THE BEST American NBA basketball player specializing as a point guard and shooting guard.»

    καλή δεν είμαι? και υποθέτω είμαι πλήρως συγχωρεμένη τώρα!! :-)

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s