Jusqu’ici tout va bien

Standard

H ταινία La Haine του Kassovitz ξεκινά με τα εξής λόγια

C’est l’histoire d’un homme qui tombe d’un immeule de 50 étages. Le mec au fur et à mesure de sa chute il se répète sans cesse pour se rassurer : «Jusqu’ici tout va bien. Juqu’ici tout va bien. Jusqu’ici tout va bien…» Mais l’important c’est pas la chute. C’est l’attérissage.

Σημαίνει: αυτή είναι η ιστορία ενός ανθρώπου που πέφτει από ένα κτίριο 50 ορόφων. Κατά τη διάρκεια της πτώσης του επαναλαμβάνει διαρκώς για να καθησυχαστεί: «Ως εδώ όλα καλά. Ως εδώ όλα καλά. Ως εδώ όλα καλά…» Αλλά η σημασία δεν βρίσκεται στην πτώση. Βρίσκεται στην προσγείωση.

Πάντα έτσι είναι. Σε όλα. Kαι αυτό που μετράει πιο πολύ δεν είναι ότι η σημασία βρίσκεται στην προσγείωση. Αλλά το πόσο νωρίς θα το καταλάβεις.

Advertisements

2 responses »

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s